租赁协议翻译

租赁协议是出租人将租赁物交付给承租人使用，收取承租人支付费用的合同。 租赁合同的内容依《合同法》第二百一十三条规定应包括租赁物的名称、数量、用途、租赁期限、租金及其支付的期限、方式、租赁物维修等条款。 当事人约定租赁，租赁期在六个月以上的，应当签订租赁合同，在合同中租赁双方没有约定租赁期的，应视为不定期租赁合同，签订租赁合同，最长不超过二十年，超过二十年的超过部分无效。当事人在租赁物租赁期届满，认为有必要继续租赁，应当续签租赁合同，续签期限最长不超过二十年。 出租人将租赁物交付承租人，应当保证在承租人租赁期间的合同约定的用途，承租人按合同约定的方式使用承租物，对承租物的正常损耗不承担损害赔偿责任，出租人违反合同约定使用承租物，致承租物损害的，承担损害赔偿责任。 合同约定的出租物由何方承担维修责任，承担维修责任的一方应按期维修，因不履行或不按期履行维修义务而致出租物损害的，应承担赔偿责任。

租赁协议是指出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金，并在租赁关系终止后将租赁物返还给出租人的协议。特征　　1. 租赁合同是诺成、有偿、双务合同。租赁合同的成立无须交付标的物，故为诺成合同；承租人必须按照规定或按约定向出租人交付租金，故为有偿合同；出租人有将租赁物按约定交给承租人使用的义务，而承租人有按约定交付租金的义务，故为双务合同。这一特征使之区别于借用合同。