年报翻译

年报 根据证券交易委员会规定，必须提交股东的公司年度财务报表。报表包括描述公司经营状况，以及资产负债和收入的报告、年报长表称为10－k，其中的财务信息更为详尽，可以向公司秘书处索取。 根据历史经验，每年年报披露期间都有一波“年报行情”，今年也不例外。沪深证券交易所昨日分别在其外部网上公布了2006年上市公司年度报告预约披露时间表，两市首份年报将于2007年1月12日披露，披露公司是沪市的江南高纤。

年报是一间公司或公共机构之董事局每年度向其股东或持份者发布的报告书。年报中通常包括损益账及资产负债表，同时亦包括董事会报告及核数师报告。如该公司为上市公司，该年报内容必须按照其上市之交易所制订之规则编写。一般情况下，大型公司的年报往往印刷精美、色彩丰富。每年的最佳上市公司年报选举，一般会以多方面的标准评审，现时较为受重视的包括整体设计、披露程度、或简易程度等等。 现时各股东及投资者对年报所披露之公司治理|公司管治、透明度、业绩及股息|派息率等的关注程度不断上升。一般情况下，年报内的内容有助股东及潜在投资者了解公司的财务报表|财务状况及董事会报告业务现况及未来之发展方向。